She is also the one who seduces young Ponce.
He knows right from wrong as he has a strong sense of self preservation.
But I think that it was the intention of the Vadim and Roddenberry to suspend the reality in this case.
You can see her boobs progressing from flat to giant fake balloons! She gives a knowing glance to the camera and us.